Tolong!
Keluar dari sini.
Benda apa ni?
Awak tak dengarkah? Keluar dari sini sekarang.
Atau nyawa awak dah tak berharga bagi awak?
Cepat.
Keseronokan baru saja bermula.
Saya rasa saya dah tak boleh gunakannya lagi.
Petir?
Ia dahsyat!
Adakah perempuan tu memang iblis?
Tak silap lagi.
Bandar ni terus musnah sebaik saja perempuan tu tiba.
Ada orang nampak dia berikan arahan kepada iblis-iblis.
Dan...
Dan?
Saya juga nampak.
Perempuan tu memanipulasi petir dan membakar semua orang sampai mati!
Dah lama saya cari awak.
Jadi awaklah iblis yang dah musnahkan bandar ni.
Kenapa awak tak tunjukkan saja rupa sebenar awak?
Dan ketika itulah awak begitu kuat, kan?
Awak tak rasa awak ni agak berlagak?
Jadi awak masih tidak mahu berubah bentuk?
Tak kisahlah apa bentuk awak sekalipun, saya tetap akan memburu awak.
Sampai bila awak boleh buat ekspresi muka konon-konon pandai awak tu?
Saya rasa tugas saya belum tamat selagi saya tak bunuh dia.
Siapalah yang sanggup pakai sesuatu yang mahal seperti itu?
Dengan duit sebanyak tu, saya boleh minum sepanjang malam...
...di bar tempat Cindy bekerja dan masih ada banyak bakinya.
Itu pasti pertaruhan bodoh yang saya buat.
Sedang berfikir tentang pakaian membosankan?
Beritahu saya kalau awak ada cadangan pakaian apa yang sesuai untuk saya.
Lawak awak sentiasa lemah.
Jadi apa yang awak nak?
Kalau awak datang ke sini nak kutip hutang, saya tak perlukan itu sekarang.
Bertenanglah. Saya cuma nak tanya pada awak sesuatu.
Sebenarnya semalam, iblis yang sepatutnya saya bungkus lari dari saya.
Jadi dia akan diburu oleh awak sampai dia mati?
Saya tumpang simpati.
Awak tak tahu apa-apa pasal dia yang...
...boleh memanipulasi petir, kan?
Petir?
Ya. Dia nampak seperti manusia.
Itu bukan buktinya.
Tapi memang banyak iblis di dunia ni yang nampak seperti manusia.
Oh ya, dan dia ada senjata juga.
Iblis ada jari.
Itulah yang diperlukan untuk menarik picu.
Awak tahu apa maksud saya.
Iblis tu bertarung dengan pistol di kedua-dua belah tangan.
Sama seperti awak.
Jumpa lagi.
Bunyinya seperti menarik.
Awak kena kenalkan kami berdua nanti. Saya boleh ajar dia cara guna pistol tu.
Itu takkan berlaku sebab kalau saya jumpa dia lain kali, dia akan mati.
Awak ni memang perempuan yang menakutkan.
Lady!
Awak dah nak pergi?
Maaf. Lain kali kita akan lepak dan bermain bersama.
Baiklah.
Dante! Awak dah lihat ia betul-betul?
Awak dah lupakah berapa usia awak?
Tiada pakaian untuk kanak-kanak dalam ni.
Kalau awak nak belikan saya pakaian, saya nak yang comel!
Kenapa pula saya nak belikan awak pakaian yang comel?
Awak kena janji awak akan belikan!
Awak cakap kalau awak kalah main kad dengan saya, awak kena belikan saya pakaian!
Itu untuk semalam. Saya tak cakap saya akan belikannya untuk hari ini.
Ini tak adil!
Awak tahu berapa harga pakaian tu?
Awak belum dapat upah untuk tugas menjejak lelaki tu?
"Lelaki" tu berakhir seperti cicak yang terlepas. Awak boleh bayangkannya.
Saya tak dapat bayangkan.
Ia menjadikan upah tiga piza dan dua ais krim strawberi sundae.
Piza lagi?
Jadi kalau awak nak pakaian seperti itu, awak kena kahwin dengan lelaki kaya.
Tapi ini cuma majalah fesyen biasa.
Ia bukan hanya ada pakaian berjenama yang mahal saja.
Betulkah budak biasa memakai pakaian semahal ini?
Sebab itulah ia untuk budak perempuan!
Awak tak faham apa-apa tentang fesyen budak perempuan!
Petir.
Ini ialah "Devil May Cry."
Jadi awaklah.
Jadi "permainan" besar apa yang awak buru kali ni?
Ia taklah besar.
Ia cuma sebesar saiz manusia.
Apa? Awak tembak ia dengan senjata itu dan mereka akan jadi daging kisar!
Tak mengapalah kalau awak nak jadi penjual daging.
Saya tak tahu sama ada saya akan selesaikannya dengan benda ni tapi...
Awak kenal perempuan yang di luar tu?
Dia dah hilang? Tadi saya nampak dia di sini.
Apa yang berlaku?!
Jadi, itu dendam untuk semalam?
Awak tak buat sesuatu yang separuh jalan.
Apa yang awak dah buat pada dia?
Taklah. Kami cuma bertengkar saja.
Nampaknya saya kena tukar pakaian yang lebih bagus sebelum saya bekerja.
Jumpa nanti. Saya bawa ini bersama saya.
Perempuan tu selalu buat saya rasa takut.
Habislah perempuan tu sebab bertengkar dengannya.
Lebih baik awak bersedia.
Iblis sundal!
Semua ni mahal!
Saya boleh bil kan paderi tu untuk pakaian ni, tapi saya takut dia tak dapat bayar.
Maafkan saya, saya nak cuba pakaian ni.
Maafkan saya, tapi ada pelanggan lain dalam bilik persalinan sekarang ni.
Boleh awak tunggu sebentar?
Iblis membeli belah?
Keluar dari sini.
Saya tak suka nak lawan awak di sini dan musnahkan butik kegemaran saya.
Awak akan bayar semua ni?
Semua pakaian ni koleksi untuk tahun ini.
Saya rasa awak akan nampak cantik bila memakainya.
Datang lagi.
Pelik, saya rasa macam saya dah kalah. - Dengan pembelian hari ini...
Boleh bawakan saya pakaian-pakaian yang di situ?
Apa yang awak sedang fikirkan?!
Awak biarkan iblis berbahaya lepas?!
Kalau ia terus begini, kemusnahan boleh merebak ke bandar lain juga.
Dia jahat!
Saya tak rasa dia sejahat tu.
Apa awak cakap?!
Awak tahu berapa ramai saudara kita yang dia dah bunuh?
Saya mengaku dia kuat.
Dan saya mula teragak-agak untuk gunakan benda ni.
Tak kisahlah apapun, uruskan iblis tu secepat yang mungkin!
Saya tahu. Lagipun, dia nampak seperti dah mula tinggal di sini..
Kita hanya kejar-mengejar sebelum ini.
Mungkin saya lepaskan awak di butik, tapi kali ini saya akan bunuh awak.
Saya tak peduli walau gereja ni runtuh sekalipun.
Disebabkan awak saya terpaksa beli pakaian yang sangat mahal ni!
Saya tak boleh biarkan awak mengelak dari saya.
Awak kena keluar sekarang.
Dia dah pergi.
Sekarang saya boleh buat apa yang saya suka.
Iblis yang membawa senjata api.
Tidak selalunya saya mahu dikalahkan oleh musuh yang saya kejar!
Nampaknya pakaian awak dah rosak lagi.
Badan awak pulih sendiri.
Jadi, saya rasa awak akan benarkan saya gunakan benda ni!
Tak guna! Awak dah tembak rambut saya!
Kenapa? Rasa seperti saya hanya berlawan dengan manusia!
Kalau awak nak terus begini...
...lebih baik awak cari kelab bawah tanah.
Pertunjukan awak mungkin boleh buat duit.
Dante, perempuan tu.
Awak terlewat.
Yakah? Pukul berapa ni?
Malangnya tiada jam di sekitar sini.
Saya dah cakap jangan lewat.
Saya dah sampai, kan?
Tunggu.
Tak apa selagi kami berdua baik-baik saja...
...tapi apa yang awak akan buat kalau salah seorang dari kami terbunuh?
Bertenang. Awak berdua tak nampak seperti akan terbunuh dengan mudah.
Apa sedang berlaku di sini?!
Apa maksud awak, "apa sedang berlaku di sini"?
Awak berdua nak bergurau dengan saya?!
Lebih baik awak jangan cakap ada kamera filem di sekitar sini!
Awak boleh bercakap, ya??
Jadi awak cuma berpura-pura bisu? Awak memang macam pelakon.
Awak akan cakap sesuatu?
Jangan pandang saya.
Awaklah yang cakapkannya.
Nampaknya ada salah faham di sini, jadi awak akan berseronok dengannya.
Baiklah, tapi...
"Salah faham"?
Boleh awak ceritakan semua ni dari awal supaya saya boleh faham?
Maafkan saya sebab melibatkan awak.
Saya Trish, rakan Dante.
Bekas rakan. Sekarang kami bekerja sendiri.
Itu agak kurang bagus.
Ia idea awak, kan?
Kami akan bekerja dengan lebih cekap kalau berpecah.
Mungkin awak berasa kesunyian melakukannya sendirian?
Jangan cakap dengan saya macam saya ni budak kecil.
Saya semakin hebat dengan melakukannya sendiri.
Lebih-lebih lagi, saya boleh makan piza sebanyak mana saya nak.
Kan saya dah cakap awak kena bertenang dengan piza!
Jangan cakap yang awak hanya makan sepanjang hari.
Tolonglah jangan bercakap dengan saya macam awak tu mak saya.
Saya cakap terangkan pada saya apa yang sedang berlaku.
Saya tak berminat dengan kehidupan peribadi awak.
Kalau awak rasa cemburu, cakap sajalah.
Ia agak "comel."
Cemburu?
Awak ingat saya cemburu?!
Dia ni cuma si pelik yang makan piza setiap hari...
...dan tak pernah bayar balik duit yang dia pinjam!
Kenapa pula saya perlu cemburu dengan dia?!
Oh! Jadi saya silaplah?!
Tekaan yang salah!
Cakaplah sesuatu!
Seperti yang saya kata, jangan pandang saya.
Kenapa awak tak beritahu awal-awal?
Jadi kami tak perlulah rosakkan pakaian dan rambut kami, kan?
Saya ingatkan awak faham.
Dalam hal ni, kadang-kadang awak boleh kebuluran sebab musuh yang kuat.
Sebab baru-baru ni semua musuh yang kita hadapi mudah saja.
Apa-apapun, awak membuat saya rasa lebih seronok dari buruan saya.
Buruan?
Apa kata awak keluar saja?
Awak dah perhatikan kami begitu lama, kan?
Saya datang ke sini atas permintaan seseorang.
Sejak paderi pelik tu muncul, bandar ni dah jadi sarang iblis.
Dan orang tu rasa dia dalam bahaya, jadi dia mengupah saya.
Jangan salah faham. Membunuh awak bertiga sangat mudah.
Saya cuma lebih suka mengelak dari mengganggu awak.
Saya tahu dia pelik, tapi saya tak pernah fikir yang dia ni iblis.
Sekarang awak dah tahu siapa saya, nampaknya saya tiada pilihan.
Ia agak menganggu tapi awak semua harus mati di sini.
Apa pendapat awak tentang lelaki ni?
Dia tidak bernasib baik.
Memandangkan dia baru di bandar ni, pasti dia tak tahu pasal kita.
Saya hampir nak menagis malu sebab si tak guna ni dah kenakan saya.
Cukuplah dengan lawak jenaka awak!
Kembali lain kali!
Jadi ke mana awak nak pergi kali ni?
Saya sedang memburu iblis yang lain.
Saya rasa ia bergantung pada mereka.
Kalau awak dah bosan dengannya awak boleh datang ke sini.
Ini bukan sifat kebiasaan awak!
Tapi kali ni, saya rasa saya nak mengembara.
Jaga diri.
Awak juga.
Saya akan tumpangkan awak separuh jalan. Naiklah.
Pakaian tu nampak cantik dengan awak.
Awak pergi membeli-belah lagi?
Ya, saya hantarkan bil pada dia.
Oh, awak juga?
Maksudnya?
Saya dapat pakaian.
Cantiklah.
Awak Dante?
Saya disuruh untuk bawa kepada awak bil hutang ni.
Bukan, awak dah salah orang.
Tak. Saya pasti inilah alamatnya!
Dua perempuan berlainan berikan saya alamat yang sama.
Dua perempuan?
Apa?! Mereka tu!
Boleh awak bayar ia?!
Tunggu sekejap! Saya tak ada duit sekarang ni!
Tapi saya perlu dibayar!
Saya tak boleh bagi duit yang saya tak ada. Apa awak nak buat?
Saya tak boleh biarkan awak.
Bil ni untuk apa? Apa yang mereka beli?! - Pakaian.
Pakaian? Takkanlah pakaian sampai semahal ni!
Saya harap Dante tak marah yang saya keluar pergi beli pakaian.
Ia pasti tak apa. Dia juga yang cakap akan belikannya untuk saya!
Ada seseorang yang menyelinap dan mengintip saya.
Saya tak tahu kenapa ada orang mengekori...
...dan menyiasat orang yang lurus macam saya.
Ia pasti kerja yang membosankan.
Tapi kalau ada sesiapa yang mengekori saya...
...lebih baik mereka bersedia hadapi sebarang risiko.
Sebab ada banyak iblis yang mengekori saya juga.